Guten Tag
Ich würde InDesign CS3 (oder das aktuelle Dokument?) so einstellen, dass Anführungszeichen (die immer als Paar auftreten) typographisch sind (d.h. die eckigen), hingegen der Apostroph, der natürlich nur einzeln auftritt (z.B. Jahr '09 oder im Französich l'automne) darf natürlich nicht wie ein eckiges Anführungszeichen aussehen, sondern eben ein Strichlein oben.
Wie ich InDesign einstellen muss, damit es mir die Anführungszeichen wie gewünscht macht, habe ich unterdessen kapiert (da spielt viel zusammen: Voreinstellungen "Eingabe", "Wörterbuch"; dann "Sprache" bei Absatz- bzw. Zeichenformaten bzw. Einstellung bei Zeichen).
Dann tauchte eben oben beschriebenes Problem mit dem Apostroph auf. Dies kann ich mittels Sonderzeichen einfügen beheben, aber z.B. in einem Seriendruck-Dokument taucht dann doch wieder das eckige auf. Ich habe nun mal in den Voreinstellungen unter "Eingabe" das Kästchen bei "Typografische Anführungszeichen verwenden" abgehakt, dann stimmt es, ich muss jedoch darauf achten, dass ich beim Eingeben von Text dieses Kästchen wieder anhake, und das kann doch nicht der Sinn sein...
Hat jemand eine Idee, einen Hinweis?
Danke im Voraus!
Matteaser
Ich würde InDesign CS3 (oder das aktuelle Dokument?) so einstellen, dass Anführungszeichen (die immer als Paar auftreten) typographisch sind (d.h. die eckigen), hingegen der Apostroph, der natürlich nur einzeln auftritt (z.B. Jahr '09 oder im Französich l'automne) darf natürlich nicht wie ein eckiges Anführungszeichen aussehen, sondern eben ein Strichlein oben.
Wie ich InDesign einstellen muss, damit es mir die Anführungszeichen wie gewünscht macht, habe ich unterdessen kapiert (da spielt viel zusammen: Voreinstellungen "Eingabe", "Wörterbuch"; dann "Sprache" bei Absatz- bzw. Zeichenformaten bzw. Einstellung bei Zeichen).
Dann tauchte eben oben beschriebenes Problem mit dem Apostroph auf. Dies kann ich mittels Sonderzeichen einfügen beheben, aber z.B. in einem Seriendruck-Dokument taucht dann doch wieder das eckige auf. Ich habe nun mal in den Voreinstellungen unter "Eingabe" das Kästchen bei "Typografische Anführungszeichen verwenden" abgehakt, dann stimmt es, ich muss jedoch darauf achten, dass ich beim Eingeben von Text dieses Kästchen wieder anhake, und das kann doch nicht der Sinn sein...
Hat jemand eine Idee, einen Hinweis?
Danke im Voraus!
Matteaser