Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Adressbuch: Eigenes Feld oder vorhandenes umbenennen
Falls Du einen Screenshot anhängen wolltest: es ist nur ein blaues Quadrat mit weißem Fragezeichen zu sehen.
Füge doch einfach unter Menü --> Einstellungen --> Vorlage ein neues Feld hinzu – z.B. Daten – und benenne es um.
also den "Chat-Feldern" kann man keine eigenen Namen zuordnen?
Hm, ja das mit Daten wäre eine Option, ich dachte man könnte aber einfach auch Jabber umbenennen, denn das wird sowieso nicht verwendet.