911 for your Mac

[hjg]

Bin gerade über eine Werbung von MacKeeper gestolpert:
Download MacKeeper today to speed up your Mac!
MacKeeper is like 911 for your Mac. It is a Set of Tools and Utilities that will help you Protect, Speed up, Optimize and Clean your Mac. Download just one app instead of numerous Mac maintenance programs and see the Difference. Boost your Mac's Performance with MacKeeper!
Kann mir jemand, möglichst ein Nativ Speaker (US-English) erklären, was dieser Satz bedeuten soll:
MacKeeper is like 911 for your Mac

 

[alexxus]

911 ist sowas wie die Notrufzentrale (in Europa 112) in den USA. Soll sowas wie "MacKeeper ist ihr Rettungsdienst für den Mac" aber der Originalsatz ist für einen Werber imho eine sehr schwache Kür.

Ahja, ich bin kein Nativsprecher aber der Satz ist so billig, das bekommt man auch mit ruckeligen Kenntnissen hin.

/ed

Schön zu wissen, dass es von dem Thread noch eine zweite Version gab, wo schon alles beantwortet wurde.

 

[hjg]

Schön zu wissen, dass es von dem Thread noch eine zweite Version gab, wo schon alles beantwortet wurde.

Sorry für's Doppel, ging irgendwie schief.
Hier die beantwortete Version: https://www.macuser.de/forum/f33/911-for-your-629048/