Naja, die Geschichte mit Film extrahieren und neu authoren geht natürlich auch, allerdings dauert das viel länger und man verliert eventuelle Kapitelmarken.
Wenn Du so eine Aktion nicht allzu oft vor hast, kannst Du das sicher in der Trial Zeit von DVD2OneX erledigen!