Aus Mangel an einem IrDA-Anschluss kann ich leider keine konkrete Aussage machen. Apple hat aber zwei Kernel-Extensions bereitgestellt, inklusive eines Menu-Extras.
/System/Library/Extensions/AppleSCCIrDA.kext
/System/Library/Extensions/AppleUSBIrDA.kext
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/IrDA.menu
Das AppleUSBIrDA.kext hört sich sehr vielversprechend an, leider kann ich aber wie gesagt das IrDA.menu nicht starten. Solltest Du ein PowerBook inklusive IrDA-Anschluss Dein Eigen nennen, müsste das Menue oben rechts verfügbar sein. Sonst starte es einfach mal und schau doch was passiert?