Wie kann ich eine .srt Datei aus dem Netz öffnen?

[Macfredy]

Ich möchte mir gern aus dem Internet die Untertitel eines spanischen Films herunterladen:
http://www.subdivx.com/X6XNjI0NjA8X-el-laberinto-del-fauno-2006.html
Es erscheinen nur .srt Dateien im Download. Ich kann sie auf dem Mac nicht öffnen!
Danke!


iMac, Mac OS X Version 10.4.11

 

[morten]

mit VLC

 

[beagle]

Geht auch mit Quicktime/Perian

 

[Macfredy]

Ich würde gern den spanischen Untertitel zu Pan's Labyrith ausdrucken, damit ich dem Gesprochenen auf Spanisch besser folgen kann.
Ich erhalte einen Download mit .srt Dateien, die ich aber auf dem Mac weder mit Adobe noch mit Quicktime öffnen kann.
Kann mir jemand sagen, was in den .srt Dateien enthalten ist und wie ich an den Inhalt komme?
Danke!

 

[beagle]

Die srts werden ja zum Film hinzugeladen, der Player kann so lippensynchron den Text einblenden. Wenn du es ausdrucken willst, brauchst du einen Editor. Schau mal hier, vielleicht tuts der für dich.

 

[poiu]

Du kannst die Datei auch einfach mit TextEdit öffnen und ausdrucken. Ansonsten geht es mit dem erwähnten Programm oder mit "Jubler".

 

[Macfredy]

Danke! Hat mit TextEdit geklappt. Ist etwas mühsam zu lesen, aber geht.