Wie bringe ich Corel Englisch bei ?

[Sonic]

Hallo Leute,

Ich habe mir vor kurzem die Corel Draw Graphics Suite 11 für den Mac
gekauft und bin - allen Unkenrufen zum Trotz - sehr zufrieden. Ich würde
gerne ein paar PhotoPaint Tutorials durcharbeiten, diese liegen aber nur
in englischer Sprache vor. Das wäre ja an und für sich kein Problem, leider
wurden die Programme (also Draw, R.A.V.E., Trace und Paint) auf deutsch
installiert. Nun ist es sehr lästig, ständig nach dem deutschen (Menü)
Gegenstück zur englischen Anleitung zu suchen, deshalb würde ich die
Programme gerne in englisch verwenden. Gibt es eine Möglichkeit, die
Bildschirmsprache auf Englisch zu setzen (ggf. dürch Löschen der deutschen
Sprachfiles) ? In den Prefs der einzelnen Anwendungen kann ich leider
keinen Punkt zur Sprachauswahl finden.

Danke für eure Hilfe !

 

[Sonic]

Hallo Forum !

Ich wollte nur mal diesen älteren Thread reaktivieren, da er scheinbar
etwas untergegangen ist ...
Hat jemand von Euch eine Idee ? Wäre großartig ...

 

[stuart]

Ohne ein englisches Corel Programm wirst du es wohl nicht dazu bringen, anders zu sprechen. Ist leider kein multilinguales Programm, so dass es sich auch dann nicht auf englisch stellt, wenn man Einstellungen vornimmt oder MacOS auf englisch startet.

Aber was mich mal interessieren würde: Wo hast du denn die Tutorials her?

 

[Sonic]

Hi stuart,

Danke für Deine Antwort ! Ich dachte mir schon, daß das wahrscheinlich
nicht funktionieren wird ...

Das PhotoPaint Tutorial habe ich von Anzai! (www.anzai.com - ACHTUNG:
die Seite bringt Safari zum Absturz, also am besten mit Netscape & Co.
vorbeischaun' ). Dort kann man eine Reihe von Corel-Certified
Coursewares kaufen. Das Tutorial (ein 234 Seiten starkes PDF Dokument
inkl. Beispielbildern) hat $19.95 gekostet (also rund 17 Euro). Der Preis
kommt mir fair vor, zumal ein gutes Lehrbuch teurer ist und die meisten
(über PhotoPaint erhältlichen) Bücher die Materie doch eher oberflächlich
behandeln. Tutorials gibt's auch für CorelDraw (Basic & Advanced).
Allerdings sind die Kurse in englischer Sprache gehalten, was die Sache
auf Grund des deutschen Menülayouts etwas komplizierter macht. Dennoch
findet man sich relativ schnell zurecht, alles in allem ist das also kein
großes Problem.
Ich habe vor kurzem einige frei verfügbare Tutorials entdeckt, darunter
auch eines in deutscher Sprache. Wenn es Dich interessiert ...

http://www.edelgrau.de/corel-photopaint/corel-photopaint.htm

Und hier noch eines in englischer Sprache ...

http://www.visionary-voyager.com.au/corel/photopaint/

Jetzt hab' ich noch eine Frage an Dich stuart (Du bist ja einer der wenigen
Corel User hier im Forum): Kennst Du eine gute Adresse für PhotoPaint
Plugins ? Eigentlich sollten ja alle Photoshop Plugs funktionieren, in
Praxis sieht das leider oftmals nicht so aus. Würde mich über ein paar
Tips & Adressen freuen !

 

[stuart]

So weit ich weiß, gibt es von Corel diese KPT (oder wie die Heissen) Plugins, die angeblich auch auf Photoshop laufen. Ich brauche sowas eigentlich nicht, deswegen hält sich da mein Wissen in Grenzen, tut mir leid.

Danke für die Links, werde sie mir mal ansehen.