Warum heißt der schreibtisch "Desktop"?

[henne2k]

Hy,

ist mir gerade aufgefallen. Ich fand an OSX auch immer die Gute übersetzung ins Deutsche cool!

Seit wann heißt der "Schreibtisch" den so Windowsmäßig "Desktop"?
Hab alles auf Deutsch... daran kann es eigentlich nicht liegen.

Hab ich da aus versehen was umgestellt?

 

[defender2005]

bei mir heisst der immer noch schreibtisch

10.6.3


defi

 

[janpi3]

Da wirst du bei dir etwas verstellt haben.

 

[ruppi!]

Mein Schreibtisch hört ebenfalls auf den Namen Schreibtisch. Lediglich in englischsprachiger Software wird der Schreibtisch hier Desktop genannt.

Ob du das etwas aus Versehen umstellt hast, weiss ich nicht.

 

[henne2k]

hier mal ein Foto...

Der Rest ist komischerweise in Deutsch!

 

[henne2k]

Diese Dateien kannst du im Terminal einfach mit touch .localized anlegen, und zwar in dem Ordner, der lokalisiert dargestellt werden soll. In deinem Fall heißt das als Terminal-Befehle also folgendes:

cd ~/Desktop
touch .localized

Der Finder benutzt diese Dateien nur, um gewisse Ordner sprachspezifisch anzuzeigen. Der Vorteil für den Programmierer und auch Anwender ist, dass die Ordner im Dateisystem immer noch so heißen. Bei Windows haben die schon im Dateisystem andere Namen.

Aha!
Hab das gerade noch in einem anderen Forum gefunden! Wieder etwas gelernt!