Verstümmelte Sonderzeichen beim Hinzufügen

[Holger-Holger]

Moin,
ich habe gute 1800 Lieder in meiner Bibliothek und habe sie neulich auf mein Book kopiert um sie auf Reisen dabei zu haben.
Nach "zur Bibliothek hinzufügen" waren auf meinem Powerbook alle Sonderzeichen wie é, ú oder õ undefinierbar verstümmelt. Ich dachte mich "ach, egal. Ist ja eh nur eine Kopie und das Original ist ja aich dem iMac". Das Problem begann dann jedoch, als ich eine Wiedergabeliste importieren wollte. Darin standen dann die unverstümmelten Titel und iTunes fand nur gut 50% der Titel...

Frage: Wie bekomme ich beim Hinzufügen die Sonderzeichen sauber rein?
Kennt jemand etwas Ähnliches?

iTunes 7.7 (auf beiden)
OS 10.3.9 (auf beiden)

 

[Marcel601]

Bei mir werden die Sonderzeichen auch verstümmelt, wenn ich nur doppelklicke auf ein Lied.

 

[Laalemanita]

Hallo Ihr beiden,
zu dem Thema gibt es schon zwei threads - einen davon von mir selbst .
Wenn es sich um mp3-Dateien handelt, liegt das Problem an den alten ID3-Tags: einfach alle Titel auswählen, unter "erweitert" auf "ID3-Tags konvertieren" gehen und die letzte Version (ich glaube 2.4) auswählen.
Bei allen anderen Formaten gibt es das Problem entweder nicht, oder es lässt sich anscheinend bislang nicht lösen (z.B. bei meinen .aiffs )
LG,
Anna

 

[Holger-Holger]

Das war es! Danke!