Ich erinnere mich daran, dass hin und wieder ein Update des Updaters kam
Nee, der Updater selbst ist ja
Installationsprogramm.app des MacOSX.
Du meinst vielleicht, dass das Auf-vorhandene-Updates-Prüfprogramm
Microsoft AutoUpdate.app mal aktualisiert wurde. Es wurde dann aber beim Prüfen auf Updates in seiner eigenen Liste der aktualisierbaren MSO-Programme zuerst genannt.
Die letzte Version jenen Programms, das zum Zeitpunkt herauskam, als MSO2008 noch aktuell war, ist v2.3.6:
https://www.microsoft.com/de-DE/download/details.aspx?id=35381
Neuere (etwa v3.4.0: unterstützen wohl nur noch MSO2011 und MSO2016.
EDIT @TE:
Der Updatepfad bei MSO2008 lautet 12.0.0 > 12.1.0 > 12.2.0 > 12.3.6
Heißt aber auch, dass wenn ein bestimmter Stand bereits erreicht ist (sagen wir 12.2.1), ein älterer Stand eines Updaters das Installieren verweigert. Allerdings meldet der dann auch, dass das zu aktualisierende Programm nicht gefunden worden sei.
Nochwas: das Programm, mit dem das Updatepaket heruntergeladen wurde, sei es
MAU, sei es der Browser, muss zum Zeitpunkt des Installierens mittels
Installationsprogramm beendet sein. Es mag sein, dass sich das betreffende Programm automatisch zu beenden weigert, dann ggf. von Hand nachhelfen.