Untertitel ausblenden

[Berthold]

ich würde gerne die Untertitel aus Aufnahmen mit EyeTV ausblenden, bevor der Film auf DVD gebrannt wird. Ersetzen durch einen schwarzen Balken ist auch OK. Leider blenden einige Fernsehsender ständig Nachrichten ein. Dies doch sehr störenden wenn man später den Film schauen will.
Hat jemand eine Idee wie das gehen könnte.

Gruß

Berthold

 

[Berthold]

Lösung gefunden

Ich habe zwei Lösungen gefunden:
1. Final Cut Pro bietet die Option eine entsprechende Maske zu verwenden.
2. Im Compressor die Option Filter - Leterbox - Maske verwenden.

Gruß

Berthold