Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Hab bei Thunderbird 0.8 die Extension für Deutsch als Sprache installiert und seitdem unten eine rote Schrift, die da nicht wirklich hingehört. Das Problem hatte ich ano dazumal bei Version 0.2 auch schon, aber ich weiß nicht mehr was man da machen musste.