Sonderzeichen wie µ oder "lambda" werden nicht angezeigt

[Scyx]

Hallo!
Ich hatte schonmal das Problem bei OpenOffice gehabt, aber jetzt hab ich gemerkt, dass es nicht nur da das Problem gibt, sondern auch bei PDFs in "Vorschau".

Kann mir bitte jmd sagen, was da geändert werden muss, bzw. was ich noch nachinstallieren muss???

Die Zeichen tauchen bei mir in nächster Zeit nämlich öfters auf

Danke und Gruß

Scyx

 

[Godzilla]

Ich denke es liegt an dem verwendeten Zeichensatz. Werden diese Zeichen beim Erstellen des Textes bereits nicht angezeigt oder handelt es sich um Texte die du von jemanden bekommen hast?

 

[Scyx]

Es handelt sich um Folien zu einer Vorlesung im PDF Format, sprich die haben die Dozenten onlne gestellt. Die Folien stammen aus einer PowerPoint Präsentation unter Windows.

 

[Godzilla]

Naja, wieder eines der üblichen Probleme von Office. Wenn du nicht exakt den gleichen Zeichensatz besitzt, wie der, der das Dokument erstellt hat, dann wirst du diese Zeichen sehr oft nicht sehen können. Sonderzeichen werden von Word oder PP oft nicht richtig mit eingebunden. Ist leider so, hab ich selbst schon allzuoft erlebt.

 

[Supersonic]

Hab das Problem bei Folien von manchen Profs auch. Unter Win kann man alles einwandfrei lesen.

Es ist toll, wenn man jedem erzählt und erklärt, wie toll der Mac ist. Eine halbe Stunde später scheitert der dann an einer einfachen PDF, die alle Win-NBs im Raum ohne Probleme darstellen können.

 

[Scyx]

Gibt es denn keine Möglichkeit Schriften nachzuinstallieren?
Was ich dann aber an dem Portable Document Format nicht verstehe ist, man kann doch nichts ändern und es sollte doch eigentlich überall laufen... Aber warum muss man dann Schriften installiert haben? Warum werden die nicht grad in dem PDF mitgeliefert?

 

[carioco]

Warum werden die nicht grad in dem PDF mitgeliefert?

hiho - das hängt damit zusammen, wie das pdf geschrieben wurde. es gibt da ja die unterschiedlichsten versionen von pdfs (press, print, screen etc.). je nach einstellung werden dann eben die verwendeten schriften auch mit eingebettet.

du hast z.b. auch die möglichkeit, korrekturen im pdf-file vorzunehmen (vorausgesetzt, dass du mit einer gekauften version von acrobat arbeitest)...

aber noch generell ein tipp:
auf der windose zuerst alle schriften in eine "übliche typo" umändern (z.b. arial, courier, times etc.) und dann das pdf schreiben. schriften wie "yankee doodle breitfett" etc. existieren auch auf den meisten pcs nicht

lg carioco

 

[Scyx]

Achso!!!
Denn unsere Mathe-Übungen beinhalten auch solche Sonderzeichen, die werden aber richtig dargestellt. Vermutlich stellen die das dann richtig an... Gut, die tippen die ja auch mit 'nem Tex Editor... Aber ich hab auch schon PDFs gesehen, die von Folien gemacht wurden und trotzdem alle Zeichen zu sehen waren...

Ich glaub ich muss dann mal 'nen Aufruf für mehr Offenheit anderen OS gegenüber an der Uni kundtun, vorallem bei den Dozenten

Lässt sich bei den Folien also nicht machen? Ausser sie neu zu schreiben...

 

[Godzilla]

Es ist toll, wenn man jedem erzählt und erklärt, wie toll der Mac ist. Eine halbe Stunde später scheitert der dann an einer einfachen PDF, die alle Win-NBs im Raum ohne Probleme darstellen können.

Das ist eine absolut unqualifizierte Bemerkung, die darauf schließen lässt, dass du überhaupt keine Ahnung von den technischen Spezifikationen einer PDF-Datei hast. Aber Hauptsache mal dumm daher geredet...

Das Problem liegt nicht auf der Seite des Macs, sondern auf der von Office. Bei einer PDF-Datei, bei der eine Schrift nicht inkludiert ist, kann diese Schrift möglicherweise nur unvollständig wiedergegeben werden. Selbst auf einem Windows-Rechner ist dies nicht anders, wenn dort die betreffende Schrift nicht existiert.
Dass insbesondere die Sonderzeichen davon betroffen sind, liegt daran, dass diese in der Zeichensatztabelle an unterschiedlichen Stellen liegen.

 

[Scyx]

JA und WIE behebt man das im Nachhinein? Wenn es an einer anderen Position in der Zeichentabelle liegt, kann man wohl nix machen, oder?
Wenn's aber einfach nur 'ne Schrift nachzuinstallieren ist, besteht Hoffnung, oder?

Wenn letzteres der Fall, wie kann man das machen???

 

[Godzilla]

JA und WIE behebt man das im Nachhinein?

Das ist nicht ganz einfach, denn dazu muss man feststellen können, um welche Schrift es sich genau handelt. Das geht zum Beispiel mit PDF-Inspector oder Pitstop.
Im einfachsten Fall könnte man das PDF in InDesign platzieren und neu schreiben. Für EPS-Dateien gabs mal den Font-Includer, vielleicht gibt es sowas für PDF-Dateien auch. Ich denke, mit Acrobat könnte man die Datei auch neu, aber dann mit eingebetteten Schriften, schreiben.

Oder ganz einfach: Die Windows-Schrift im System installieren. Sollte mit OS X kein Problem sein. Zur Not Suitcase zu Hilfe nehmen.

 

[Scyx]

Hab mir den PDF Inspector mal bei versiontracker besorgt und auf das PDF losgelassen.
Aus den Daten die er mir gibt, werd ich aber leider nicht wirklich schlau:
Trailer Dict:
/XRefStm -> : 1184
/Prev -> : 1435040
/Size -> : 668
/Root -> 656 0 R: dangling reference: 656 0 R

/ID -> Array:
0 : (Bv?O¯üÒ?T°?j‚àªd)
1 : (á?õÈkáKBç\r”“*Wí´)
/Info -> 227 0 R: dangling reference: 227 0 R

IncrementalTrailerDict:
/Size -> : 655
Page list

Kann das jemand entschlüsseln und mir evtl. sagen, welche Schrift nachzuinstallieren wäre?

P.S. Wie mach ich das denn beim Mac? Schrift als .ttf besorgen und dann in den entsprechenden Ordner kopieren?

 

[Supersonic]

Das ist eine absolut unqualifizierte Bemerkung, die darauf schließen lässt, dass du überhaupt keine Ahnung von den technischen Spezifikationen einer PDF-Datei hast. Aber Hauptsache mal dumm daher geredet...

Das Problem liegt nicht auf der Seite des Macs, sondern auf der von Office. Bei einer PDF-Datei, bei der eine Schrift nicht inkludiert ist, kann diese Schrift möglicherweise nur unvollständig wiedergegeben werden. Selbst auf einem Windows-Rechner ist dies nicht anders, wenn dort die betreffende Schrift nicht existiert.
Dass insbesondere die Sonderzeichen davon betroffen sind, liegt daran, dass diese in der Zeichensatztabelle an unterschiedlichen Stellen liegen.

Jetzt aber mal ganz vorsichtig den Ball flach halten. Es war gemeint, dass man das in der Win-Welt so auslegen KÖNNTE, nicht das ich das denke. Das ist ein Unterschied, den auch Du bemerken könntest.

 

[babaloo]

...
Kann das jemand entschlüsseln und mir evtl. sagen, welche Schrift nachzuinstallieren wäre?

nee, sorry, da muss n anderer helfen (oder du fragst den urheber der folien, welche schrift(en) er benutzt hat).

Wie mach ich das denn beim Mac? Schrift als .ttf besorgen und dann in den entsprechenden Ordner kopieren?

genau, schrift besorgen und ab damit in ~/Library/Fonts

viel glück