Nee, nee, das eine ist das "normale" Civilization IV, in dem man ein Volk von der Steinzeit bis ins Raumfahrtzeitalter führt. Das andere ist "Colonization", ein eigenständiger Ableger der Civ-Reihe, in dem man eine Kolonie in der "Neuen Welt" gründen, wachsen und gedeihen lassen muss, mit dem Ziel irgendwann die Unabhängigkeit zu Erreichen. Colonization hat also einen engeren Fokus, der dafür sehr detailliert wird.
Beides sind sehr gute, rundenbasierte Strategiespiele. Mir ist davon Civ IV lieber, da es den "epischeren" Ansatz hat und ausserdem vielseitiger ist, d.h. einen höheren Wiederspielwert hat (erst recht mit den beiden Erweiterungen).
Da beides richtig gute Spiele sind und es die Erweiterungen leider nicht für die MAS-Version von Civ IV zu geben scheint, würde ich empfehlen auf ein Angebot der Civ IV-Complete-Version (die Civ IV, beide Erweiterungen und Colinization enthält) bei Steam oder dem MGS zu warten (gab's in der Vergangenheit immer wieder mal, allerdings habe ich die Complete Edition gerade bei Steam nicht mehr finden können).
