Luke1
Aktives Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 29.09.2004
- Beiträge
- 550
- Reaktionspunkte
- 37
Ich habe hier ein grundsätzliches Problem mit der Darstellung von Umlauten bei Daten aus dem Internet.
Also, wenn ich z.B. im Berlin-brandenburgischen Bibliotheksverbund-Katalog (www.kobv.de) mit Safari eine Recherche durchführe, dann werden die Treffer jeweils in 10er-Sätzen angezeigt. Mann kann aber die einzelnen Treffer auswählen und nach dem Durchsehen aller 10er-Sätze gibt es die Möglichkeit die ausgewählten Treffer zu speichern. Wenn ich von den beiden Speicheroptionen des kobv-OPACs "Standard" wähle (die andere ist ein EndNote-Format) dann erhalte ich in Safari eine Seite, welche mir die bibliographischen Daten der ausgewählten Treffer anzeigt. Optisch sieht das aus wie reiner Text. So weit so gut.
Nun kommt aber mein Problem. Immer wenn ich versuche, die Daten mit dem Safari-Befehl "Sichern unter" zu speichern, um eine editierbare Text-Datei zu erhalten, bekomme ich eine Datei auf mein iBook, die mit .exl endet. Was auch immer das für eine Endung sein mag, ich kann sie zwar mit TextEdit und auch mit Word öffnen. Allerdings: Die Umlaute werden mit seltsamen Zeichen dargestellt (Prozent-, Promillezeichen, irgendwelche Haken usw.).
Was läuft hier falsch? Ein workaround ist es zwar, den Text in Safari zu markieren (Befehl-A) und anschließend mit paste und copy in ein leeres TextEdit-Dokument zu kopieren. Die Umlaute bleiben dabei auch erhalten. Ich wüsste aber dennoch gerne, warum das über den Sichern-unter-Befehl von Safari nicht geht. Und zwar deshalb, weil das Problem mit den Umlauten und Daten aus dem Internet immer wieder auftaucht. So etwa mit dem Speichern von Suchergebnissen des im WWWOPAC des Max-Planck Instituts für Völkerrrecht. Dort öffnet sich nämlich keine Safari-Seite aus der ich mittels paste und copy die Daten übernehmen könnte. Ich erhalte nach dem betätigen des OPAC-eigenen Speichern-Befehls eine Datei, diesmal .sav. Mit der ich es sich genauso verhält wie mit der .exl-Datei vom kobv.
Ist das ein Win-Mac Plattformproblem oder warum klappt das nicht?
Danke schon mal vorab,
Luke1
Also, wenn ich z.B. im Berlin-brandenburgischen Bibliotheksverbund-Katalog (www.kobv.de) mit Safari eine Recherche durchführe, dann werden die Treffer jeweils in 10er-Sätzen angezeigt. Mann kann aber die einzelnen Treffer auswählen und nach dem Durchsehen aller 10er-Sätze gibt es die Möglichkeit die ausgewählten Treffer zu speichern. Wenn ich von den beiden Speicheroptionen des kobv-OPACs "Standard" wähle (die andere ist ein EndNote-Format) dann erhalte ich in Safari eine Seite, welche mir die bibliographischen Daten der ausgewählten Treffer anzeigt. Optisch sieht das aus wie reiner Text. So weit so gut.
Nun kommt aber mein Problem. Immer wenn ich versuche, die Daten mit dem Safari-Befehl "Sichern unter" zu speichern, um eine editierbare Text-Datei zu erhalten, bekomme ich eine Datei auf mein iBook, die mit .exl endet. Was auch immer das für eine Endung sein mag, ich kann sie zwar mit TextEdit und auch mit Word öffnen. Allerdings: Die Umlaute werden mit seltsamen Zeichen dargestellt (Prozent-, Promillezeichen, irgendwelche Haken usw.).
Was läuft hier falsch? Ein workaround ist es zwar, den Text in Safari zu markieren (Befehl-A) und anschließend mit paste und copy in ein leeres TextEdit-Dokument zu kopieren. Die Umlaute bleiben dabei auch erhalten. Ich wüsste aber dennoch gerne, warum das über den Sichern-unter-Befehl von Safari nicht geht. Und zwar deshalb, weil das Problem mit den Umlauten und Daten aus dem Internet immer wieder auftaucht. So etwa mit dem Speichern von Suchergebnissen des im WWWOPAC des Max-Planck Instituts für Völkerrrecht. Dort öffnet sich nämlich keine Safari-Seite aus der ich mittels paste und copy die Daten übernehmen könnte. Ich erhalte nach dem betätigen des OPAC-eigenen Speichern-Befehls eine Datei, diesmal .sav. Mit der ich es sich genauso verhält wie mit der .exl-Datei vom kobv.
Ist das ein Win-Mac Plattformproblem oder warum klappt das nicht?
Danke schon mal vorab,
Luke1
Zuletzt bearbeitet: