Die QXDs wirst du, sofern Versionskompatibilität besteht, ohne Probleme öffnen können. Um mit der Typo allerdings arbeiten zu können, brauchst du einen entsprechenden Mac-Cyrillc-Font. Es gibt Tools, mit denen du PC-Fonts in Mac Fonts konvertieren kannst (Macromedia Fontographer), allerdings besteht die Gefahr, dass Laufweiten nicht exakt übergeben werden. Die sicherste Möglichkeit wäre die Verwendung von Mac- und PC-Fonts desselben Herstellers.
Ich hoffe, ich konnte helfen ... Viel Erfolg!