Quark 3.32 deutsch/mehrsprachig sichern?

Diskutiere mit über: Quark 3.32 deutsch/mehrsprachig sichern? im Layout Forum

  1. Tommy S.

    Tommy S. Thread Starter MacUser Mitglied

    Beiträge:
    13
    Zustimmungen:
    0
    Registriert seit:
    11.03.2004
    Hallo,

    da wir demnächst wohl von Quark 3.32 auf InDesign umstellen werden, habe ich mal eine Frage. Um die Quark-Dateien in ID öffnen zu können, müssen diese als deutsch gesichert sein. Leider finde ich in unserer Version im Sichern unter-Menü gar nicht die Auswahl zwischen Deutsch und Mehrsprachig. Muss ich etwa in einem anderen Menü die Einstellung ändern oder liegt es an unserer Programmversion? Und wie deaktiviere ich in 3.32 eigentlich die XTensions? Obwohl wir jahrelang in Quark arbeiten, mussten wir daran nie etwas verändern, da das Programm (fast) immer problemlos lief.

    Würde mich über eine Antwort freuen.
    Der Tommy S.
     
  2. Dr. NoPlan

    Dr. NoPlan Gast

    ... das Thema hatten wir schon öfters --> Suche.

    InDesign kann nur 4er Quarks (einsprachig) öffnen.
     
  3. Tommy S.

    Tommy S. Thread Starter MacUser Mitglied

    Beiträge:
    13
    Zustimmungen:
    0
    Registriert seit:
    11.03.2004
    Vielen Dank für die umfassende Auskunft. Die Idee mit der Suche hatte ich auch schon, aber speziell zu meiner Frage war nichts dabei (meist war von Quark 4 nicht 3.32 die Rede).
    Zum Öffnen von Quark-Dateien habe ich im Forum schon die Auskunft "InDesign kann bis Quark 4 öffnen" gelesen.
    Bin nach wie vor an einer Antwort interessiert.

    Gruß der Tommy
     
  4. Dr. NoPlan

    Dr. NoPlan Gast

    Also ich weiss jetzt nicht woher die Info kommt.
    Allgemein gültige Aussage ist, wie geschildert.
     
  5. Ogilvy

    Ogilvy MacUser Mitglied

    Beiträge:
    2.184
    Zustimmungen:
    17
    Registriert seit:
    26.02.2004
    Hmm... kenne Quark erst
    seit der Version 4.11.
    Habt ihr eine Passport-
    version? Programm-
    sprache ist Deutsch?
    Im Zweifel allen Text
    markieren und unter Stil/
    Formate/Sprache nur
    Deutsch (eine) auswählen.

    Gibt es da unter Hilfsmittel
    noch keinen XTensions-
    Manager?




    Gruß
    Ogilvy
     
  6. Tommy S.

    Tommy S. Thread Starter MacUser Mitglied

    Beiträge:
    13
    Zustimmungen:
    0
    Registriert seit:
    11.03.2004
    Vielen Dank für Deine Antwort,

    wir haben eine Vollversion. Ich glaube, da diese Version ja bereits von 1997 ist, daß diese Version nur einsprachig in Deutsch ist. Also werde ich wohl vergeblich nach dem Sprachenmenü suchen. XTensions-Manager gibt es noch nicht, werde die XTensions wohl dann manuell in einer anderen Ordner bewegen und so deaktivieren.


    Gruße der Tommy S.
     
  7. zweiundvierzig

    zweiundvierzig MacUser Mitglied

    Beiträge:
    542
    Zustimmungen:
    99
    Registriert seit:
    23.04.2004
    Hi Tommy S.

    ich würde bei dem angestrebten Wechsel auf ID einen sauberen Schnitt machen, und alte Quark-Dokumente auch in Quark lassen. Ich glaube, das 3.32 (das wir hier übrigens auch noch auf einem 7300er laufen haben und mit dem noch voll produziert wird), kann ohnehin nur einsprachig.
    Wenn Du nicht zwingend darauf angewiesen bist, alte Dokumente in ID zu bearbeiten, dann würde ich das alte Zeug auch weiterhin in Quark bearbeiten, so fern es gefragt ist. Das neue macht Ihr dann im ID und irgendwann braucht Ihr Quark immer seltener.

    Grüße
    Harald
     
  8. Discovery

    Discovery Gast

    bin seit 3 auf quark. die war einsprachig und als sprache lizenziert. aber mich wunderts, das ihr bis heute damit durchgekommen seid....
     
  9. zweiundvierzig

    zweiundvierzig MacUser Mitglied

    Beiträge:
    542
    Zustimmungen:
    99
    Registriert seit:
    23.04.2004
    Hi Discovery,

    wy? So schwer war das nicht. Es gibt genug Jobs, für die ist das 3er völlig ok.

    Grüße
     
  10. Der_Soso

    Der_Soso MacUser Mitglied

    Beiträge:
    127
    Zustimmungen:
    3
    Registriert seit:
    25.12.2004
    3.32...?

    ...reicht vollkommen für die meisten Jobs, läuft stabil und rattenschnell.

    Bloß es ist definitiv nur einsprachig. Die multilinguale Fähigkeit wurde erst mit Quark 4 eingeführt.

    Quark 3.32 Dokumente konnte man mit den ersten InDesign Version 1.0+1.5 öffnen. Bei den neueren Versionen gehts nicht.

    Allerdings lief die Konvertierung überhaupt nicht sauber. Ich hab das einmal versuchen müssen (Dokument mit vielen Linien/Pfeilen, Kästen und viel Typo) und es kam nur Chaos dabei raus... Also blieb nur: NEUAUFBAU

    Ich kann generell nur empfehlen: Bestehende Jobs im Quark belassen und den Umstieg sukzessive mit Neujobs/Neuaufbauten durchführen.

    ...und auf mindestens einem Rechner das Quark belassen.

    Soso
     
Die Seite wird geladen...
Ähnliche Themen - Quark deutsch mehrsprachig Forum Datum
QuarkXPress Quark 2015 Layout 04.11.2015
QuarkXPress Quark 7.5 weiterführende Seitenzahl Layout 04.04.2015
Quark Express 7.2 auf Deutsch umstellen Layout 21.11.2007
Englische Testversion von Quark 7 – deutsch? Layout 06.11.2006
Suche Quark-Update auf 4.1.1 deutsch Layout 21.06.2006

Diese Seite empfehlen

Benutzerdefinierte Suche