also ich finde den vergleich auch überhaupt nicht abwegig.
beide geräte sind von haus aus nicht direkt als "eins für alles" gerät gedacht, kommen aber inzwischen doch auf verschiedene art und weise mehr oder weniger an dies heran (mini: rudimentäre spielmöglichkeiten, frontrow; ps3: browser, bluray, linux)
beide haben andre schwerpunkte, können aber durchaus aus ihren eigentlichen feldern heraus (s.o.).
wer gern auf konsolen spielt (oder auch sonst gern spielt, es gibt ja auch maus und tastatur für ps3) und linux mag, für den ist die ps3 sicherlich sehr interesant.
auf dem mac mini kann man zwar auch spielen (vor allem dank der möglichkeit windios zu booten), aber da ist man halt auf klassiker beschränkt (hl1/ CS, anno 1602, diabolo und ähnliches), die sind aber dafür wesentlich billiger als ps3 spiele.
ich denk mal der mini ist auch mit frontrow etwas einfacher zu bedienen als die ps3, aber wenn man über diese funktionen rauswill (divX videos, webradio, festplattenrecorder) aber den komfort fron frontrow will, dann dürfte sich der aufwand das zum laufen zu bringen sicherlich auf linux niveau befinden (bitte korrigiert mich wenn ich falsch liege, habe leider kein frontrow)
die ps3 spielt dafür bluray, und das dürfte dam mini auch bis auf weiteres verwehrt bleiben.
und dann gibt es da noch den appleTV, der ja auch ganz gut "hackbar" zuu sein scheint, damit lässt sich sicherlich auch ganz viel anfangen, allerdings ist der weg dahin sicherlich nicht gerade das hier so viel beschworene "mac like"
vert
