Pfad mit Umlauten öffnen

[Bereusei]

Hallo,

ich bin noch ein absoluter Newbie in Sachen Applescript, ich hab daher wahrscheinlich ein etwas blöde Frage, auf die ich witziger Weise keine Antwort bei Google gefunden haben.

Ich habe ein Script mit dem ich an einer Stelle eine Datei öffnen will:

tell application "Finder"
				open (myfile_path as POSIX file)
end tell

myfile_path ist dann beispielsweise soetwas: /Volumes/Daten/JOBS/2014/Kunden/MaxMustermann/Test.txt

Alles klappt soweit so gut, solange ich keine Umlaute/Leerzeichen verwende.

Kann mir jemand sagen, wie ich mein Script anpassen muss, wenn ich solche Pfade öffnen will: /Volumes/Daten/JOBS/2014/Kunden/Ralf Müller/Ralf Müllers Datei mit ganz vielen Umlauten.txt

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

 

[Andi]

Hallo Bereusei,

entweder so:

"/Volumes/Daten/JOBS/2014/Kunden/Ralf Müller/Ralf Müllers Datei mit ganz vielen Umlauten.txt"

oder so:

/Volumes/Daten/JOBS/2014/Kunden/Ralf Müller/Ralf\ Müllers\ Datei\ mit\ ganz\ vielen\ Umlauten.txt

Gruß Andi

 

[Bereusei]

Danke Andy, für die schnelle Antwort. Du hast mir damit schon weitergeholfen.