Wir haben FH MX net im Einsatz. Daher kann ich dazu nix sagen.
Was das editieren von PDF angeht, kann ich nur, wie einige Vorredner, davor warnen. Wir benutzen dazu, wenn nicht zu umgehen, PitStop Prof.
Aber im Dateiformat von PDF liegen die Grenzen. Textzeilen z.B. haben ihre Tücken, abenteuerlich wirds, wenn ein "ß" automatisch in ein "ss" umgewandelt wurde. Da stimmt nix mehr bei Änderungen. Siehts auf dem Screen vielleicht noch ok aus, aber wenns an die Belichtung geht... Und ein Textblock über mehrere Zeilen ist eh nicht mehr vorhanden.
Falls eine Untergruppe des Fonts eingebettet wurde, ist eine Editierung auch kaum möglich, da i.d. R. die Zeichenkodierung nicht mehr dem Original-Font entspricht.
Auch Änderungen von Grafiken u.ä. ist ein gewagtes Spiel. Diese sind im Prinzip aufgebaut, wie es das Postscript-Modell beschreibt. Da ist ein Kreis mit einer Kontur z.B. nicht mehr ein Kreis mit einer Kontur, sondern einzelne Objekte, die nicht mehr in Verbindung stehen. Sollte darunter auch noch ein Bitmap liegen, ist das auch nur für diesen Bereich eigens erzeugt. Usw usw
PDF ist nicht für die spätere Editierung gedacht.
Es hilft nichts anderes, als die Datei neu zu erstellen, wenn du beruhigt arbeiten willst.
Gruß Torsten