Ich denke, dass die Verzeichnis-Reparatur nicht 100%ig erfolgreich war. Wenn Dir die Daten auf dem Speichermedium wichtig sind, würde ich weitere Experimente damit eher lassen. Ich nehme an, Du hast einen professionellen Service zur Daten-Wiederherstellung in Anspruch genommen? Dann hätte ich mir bei der Gelegenheit zusätzlich alles als Backup auf CD geben lassen, wenn das wirklich erfolgreich war... Und ich hätte mich vor Ort auf einem anderen System vergewissert und alles zeigen lassen, dass tatsächlich alle Daten ordnungsgemäß wiederhergestellt werden konnten.
(Eigentlich hätte ich erwartet, dass Unternehmen, die Datenrettung als speziellen Service anbieten, ihre Kunden vernünftig beraten. Entweder hätten sie ein frisches Medium von der gleichen Bauart für die künftige Arbeit beigeben sollen [sofern heute noch möglich], das _nicht_ durch einen Stromausfall vorgeschädigt wurde, und/oder dem Kunden zumindest Möglichkeiten für die künftige Datensicherung aufzeigen können, wenn er denn unbedingt auch heute noch mit solch einem alten System seine Vereinsverwaltung weiterführen möchte. Es mag aber sein, dass man auch gerne einen neuen Dauerkunden gewinnen wollte; nur klappt das nun nicht so recht, wenn Du nicht einmal für eine gewisse Zeit Dein System wieder zum Funktionieren überreden kannst...)
Wenn ich nicht ganz so lange warte und dann einschalte, kommt die Frage: "Volume nicht lesbar. Auswerfen oder initialisieren?" Bis jetzt habe ich immer ausgeworfen...
Diese Meldung spricht eigentlich nicht gerade dafür, dass alles wieder hergestellt werden konnte: Der Mac findet kein Dateisystem. In deinem Fall _muss_ es ein HFS-Dateisystem sein ("MacOS Standard"); HFS+ (wie ab Mac OS 8.1 bis heute bei Mac OS X genutzt) würde er zwar anzeigen jedoch mit der Meldung in einer Textdatei, dass dieses MacOS das noch nicht unterstützt; das Dateisystem wäre dann quasi gesperrt (außer fürs initialisieren).
Sicher, dass es sich bei dem Medium um das "alte", abgegebene Wechselplattenmedium handelt, auf den das PowerBook versucht zuzugreifen? Auch neue, unformatierte Datenträger würden sich so melden. _Wenn_ es sich aber um das alte Medium mit den Daten handelt, solltest Du _nicht_ neu initialisieren, weil es dann richtig kompliziert wird mit der weiteren Datenrettung / -nutzung (immer für den Fall, dass sich überhaupt noch etwas darauf befindet und Teile von der Datenrettungsfirma gerettet werden konnten).
Was auch sein kann: Auf der Diskette fehlt irgendein Treiber für das externe SyQuest-Laufwerk; wenn es aber wie eine Festplatte funktioniert und sonst gar ohne weiteres davon gestartet ist, sollte eigentlich keiner notwendig sein. (?)
Solltest du noch irgendwo eine einigermaßen aktuelle Sicherheitskopie vom System, den Programmen und den erarbeiteten Datensätzen haben, bräuchtest du zumindest ein weiteres Speichergerät, das keine Floppy ist und sich mit deinem PowerBook verbinden lässt, um dein System wiederherzustellen. Bei SCSI ist auch eine regelrechte "Kette" aus mehreren Geräten möglich, die man mit kurzen Kabeln hintereinanderschalten kann. Beachte jedoch die Terminierung am Ende, die maximale Geräteanzahl, die unterschiedlichen IDs und die maximale Gesamtkabellänge... Es gibt auch externe SCSI-CD-ROMs und CD-Brenner.
Dann würde ich das System und die Anwendungsprogramme neu aufsetzen mit einem leeren Datensatz und schließlich das, was noch aus den Sicherheitskopien (oder ggfs. von dem SyQuest-Medium) zu retten ist in das neue Arbeitssystem integrieren. Wenn Du noch weitere intakte 40MB-SyQuest-Medien besitzt, kannst Du dann ja alles wieder auf so ein Medium zurückschreiben und versuchen, davon wie gewohnt zu starten, wenn Dir das so gut gefällt.
Btw, hast du vorher mal probiert, das System vom SyQuest-Medium mit gehaltener Shift-("Umschalt-")-Taste zu starten? Das sollte das System ohne die Systemerweiterungen starten; manchmal kann man so kleine "Reparaturen" vornehmen; gucken, wo es hakt. Nachdem aber das Dateisystem nicht gefunden wird und das System, wenn ich das richtig verstanden habe, beim Booten von der Floppy stehenbleibt und das Booten vom SyQuest-Medium gar nicht erst beginnt, wird das wahrscheinlich auch nicht weiterhelfen.
Wenn Du auch noch einen neuen iMac besitzt, dir aber das alte System mit bestimmten Programmen so gut gefällt, dann würde ich mich an Deiner Stelle sobald du hoffentlich bald alles wieder hergestellt hast mit dem Thema "68k-Mac-Emulation mit Basilisk II auf Mac OS X" beschäftigen (da ich nicht genau weiß, ob deine Programe auch in einer emulierten PowerPC-Umgebung laufen würden). Der Grund ist einfach, dass du viel einfacher Sicherheitskopien von deinem System erstellen könntest, einschließlich aller Anwendungsprogramme und Daten:
http://www.emaculation.com/doku.php/basilisk_ii
http://www.pure-mac.com/emu.html#basilisk
http://www.emaculation.com/forum/viewtopic.php?t=5887
http://www.netdot.ch/~spross/tutorials/basilisk/