so bin fündig geworden und es funktioniert, hab es getestet
also ganz einfach, öffne deinen scripteditor, dann kopiere folgenden Programmcode hinein und speicher es ab unter:
/Libary/Scripts/Folder Action Scripts/beliebername.scpt
on opening folder this_folder
set thePass to "guitar"
tell application "Finder"
set theResult to display dialog "Please enter the password for this folder" default answer "" buttons {"OK"} default button "OK" with icon 0
if the text returned of the result = thePass then
display dialog "Here ya go, have fun"
else
close folder this_folder
display dialog "Sorry, access denied"
end if
end tell
end opening folder
unter set thePass kannst natürlich ein anderes Passwort vergeben.
dann musst du nur noch den betreffenden Ordner auswählen den du mit einem Passwort versehen möchtest, mit rechter Maustaste drauf (oder wenn du nur eine Eintastenmaus hast, dann mit "CTRL" zusammen gedrückt) dann Ordneraktion anhängen...
thats it
viel spass dabei