Ich begreif das jetzt gerade erst:
Das 9.2 war drauf, als Du die Platte partitioniert hast? Dann ist klar, das es weg ist. Was immer man in Sachen Laufwerke konfigurieren macht, bezieht sich auf die ganze Platte. Also nix Partition nachträglich einfügen oder einzeln initialisieren.........
Also so vorgehen:
Backup vo OS9, dann Platte plattmachen, partitionieren, gesichertes OS9 wieder rauf, Rechner von OSX-CD starten und Install anwerfen.