Ich hab heute endlich mal Zeit gefunden mich wieder damit zu beschäftigen. Zunächst folgendes:
Die oben erwähnte firmware wurde erfolgreich installiert, auch ein upgrade auf 9.2. Die DVD mit OS 10.4 stammt direkt aus dem Apple-Store und wird auch unter 9.2 erkannt. Der Installer startete und blieb nach einiger Zeit (ca 4min) stehen mit der Aufforderung den Rechner neu zu starten. Danach startete der Installer wieder und die Prozedur begann von Neuem. Beim dritten mal habe ich dann versucht, den Partitionierer aufzurufen, was allerdings nach einigen Sekunden den Rechner wieder neu starten ließ, ohne mein Zutun. Seitdem werde ich beim booten von der OS X DVD wieder mit der bereits ganz am Anfang dieses threads beschriebenen Aufforderung begrüßt.