Soviel ich weiß bietet yaboot nicht die Möglichkeit, per USB-Stick zu booten.
Im Zusammenhang mit der yaboot-Konfiguration habe ich damals einige Einstellungen per OpenFirmware vorgenommen.
Das ist vielleicht dem ähnlich, was dir so unter einer Shell vorschwebt; vergleiche.:
http://www.apfelwiki.de/Main/Bootvorgang?from=Main.OpenFirmware
Entsprechende Anleitungen zur Konfiguration eines Multi-Boot-NewWorld-Macs mit yaboot als einer Art vorgeschaltetem Programm zur Betriebssystemauswahl gab es damals rudimentär im Netz; war trotzdem viel Gehampel. Soviel ich weiß bietet yaboot als Auswahlmöglichkeiten das Starten von MacOS9, von MacOS X, von einem Linux-Betriebssystem, von CD und per Netzwerkverbindung (letzteres habe ich nie getestet) an. Die Einrichtung ist nicht so ganz einfach und erfordert zumindest das Wissen, welche Partitionen/Partitionsgrößen zu welchem Betriebssystem gehören, und zwar anhand der Patitionsnamen bzw. Buchstaben-/Nummernkombinationen, die Linux jeweils nach dem ihm eigenen Muster für die Partitionen vergibt.
Du wirst wohl nicht um das komplette Sichern deiner Festplattendaten mit anschließender Neupartitionierung für die diversen Systeme, die du verwenden willst, herumkommen. Solltest du eine PowerPC-Linux-Distribution als alleiniges System für den iMac vorsehen wollen und die Festplatte löschen wollen, kommst du vielleicht auch ganz ohne einen Boot-Manager wie yaboot aus. Es wurde in deinen Mitteilungen nicht so ganz deutlich, was du eigentlich vorhast.
Eine Linux-Installations-CD kann übrigens an einem beliebigen PC oder Mac gebrannt werden. Es muss nicht das Gerät für die spätere Installation verwendet werden, wenn das Brennen der .iso-Images korrekt erfolgt.
Außerdem gibt es hier ein eigenes Unterforum, in dem die Verwendung von Linux-Systemen am Mac diskutiert wird.
ramm ausführen kann - gibts da was mit GPL zum runterladen? Oder wie sonst kann man dem iMac mitteilen dass es gefälligst vom USB Stick booten soll