... Probier mal die Datei ~/Library/Preferences/Microsoft/Office Font Cache (11) zu löschen ...
woher weißt du denn, dass
seoulman Word2004 benutzt? Zur Programmversion und dessen updatestand hat er sich hier doch noch gar nicht geäußert
Das mit den Prefs ist als erster Einstieg ja gar nicht verkehrt; allerdings versionsabhängig:
Word2004:
~/Library/Preferences/Microsoft/com.microsoft.Word.prefs.plist
~/Dokumente/Microsoft-Benutzerdaten/Normal
Word2008:
~/Library/Preferences/com.microsoft.Word.plist
~/Library/Application Support/Microsoft/Office/Benutzervorlagen/Normal.dotm
~/Library/Caches/com.microsoft.Word/
entfernen (also die Word-Prefs und deren Standarddokumentvorlage).
Die in den Pfaden genannten deutschen Bezeichner sind bei auf anderer Sprache eingestelltem MacOSX (koreanisch?) oder anderssprachigem Office (englisch, japanisch?) sinngemäß zu suchen.
~/Library/Preferences/Microsoft/Office Font Cache (11)
bzw.
~/Library/Preferences/Microsoft/Office 2008/Office Font Cache (12)
kann zwar jeweils auch entfernt werden, dessen Effekt wird aber m.E. überbewertet.
Wenn Konflikte mit Schriften oder der Schriftverwaltung begründet anzunehmen sind, ist es effektiver...
1. (Sofern vorhanden) fremde Schriftverwaltungssoftware zu deaktivieren,
2. den Mac im
Sicheren Systemstart zu booten (damit der Mac
seine FontCaches beseitigt),
3. den Mac normal neuzustarten (wobei der Mac
seine Fontcaches neuanlegt),
4. Word neu zu starten (wobei der Office-FontCache neu abgeglichen wird),
5. dann das Verhalten in Word (oder welcher Anwendung auch immer) neu zu testen.