ML Ruhezustand ignoriert laufende Anwendung

[Faraway]

Seit ML geht mein iMac Herbst 2011 nach Ablauf der definierten Zeit ohne Tastatur- und Mausaktivität erbarmungslos in den Ruhezustand. Die aktive Anwendung UNISON die via ETH0 - Router - DSL Daten liest wird ignoriert. In der Konsole sehe ich ETH0 "link down" und dann ist Ruhe im Karton. Lange Downloads ohne gelegentlich an der tastatur zu klimpern geht also nicht mehr wenn der Ruhezustand nach x Minuten/Stunden aktiviert ist.

Bis gestern mit L war das kein Problem. Jetzt habe ich den Ruhezustand erstmal auf "nie" gestellt.