Merkwürdige rsync Fehler

[Emp]

Hi,

Ich versuche einige Verzeichnisse (SMB-Mounts) mit rsync synchron zu halten. Das sieht dann z.b. so aus:
rsync -au /Volumes/d/Krams/ /Users/Emp/Krams
rsync -auS /Users/Emp/Krams/ /Volumes/d/Krams

Das Problem: beim zweiten von beiden, also bei Mac->SMB-Server, knallts und ich bekomme Fehlermeldungen der Art:

.RfCDfN" failed: No such file or directory (2)
.ukMaMj" failed: No such file or directory (2)
.VeEcF3" failed: No such file or directory (2)
rsync error: some files could not be transferred (code 23) at /SourceCache/rsync/rsync-24/rsync/main.c(717)

Diese Dateien sind nirgendwo vorhanden. Ich habe schon versucht --exclude=".*" mit anzugeben, aber das bringt auch nichts.
Was kann ich noch tun?
Ansonsten läuft das einwandfrei, aber das nervt etwas, da ich den Exitstatus von rsync verarbeiten wollte...

 

[chrigu]

Habe etwa dasselbe Problem wenn ich rsync mit der Option -E, -u und --delete verwende, auf dem Zielvolume können Resource-Fork Dateien von nicht mehr gebrauchten Dateien nicht gelöscht werden, obwohl sie scheinbar gar nicht existieren.

Ohne die Option -u (Update) krieg ich die Fehleremeldungen nicht mehr.