Für E-Mail wird heute normalerweise IMAP verwendet. Und IMAP-Server können E-Mail normalerweise filtern. Für wirklich mächtige Filter, die aber einfach zu konfigurieren sind, ist Gmail eine gute Wahl. Mit IMAP kann man Gmail auf dem iPhone (oder iPad) ganz passabel nutzen.