hi! also entweder dein speicherplatz von deinem provider ist voll... (mail ist oft so eingestellt, dass es alte dateien auf dem server belässt)
in diesem falle einfach mal alle gelesenen mails im postfach (also beim provider - z.b. gmx löschen).... und dann so einstellen, das gelesene mails net mehr so lange auf dem server bleiben dürfen...
fall 2 (glaub ich aber net) mail.app is defekt