Mac OS X Tiger: Translate Widget extrem langsam?!

[Josh83]

Hallo alle

Ich wundere mich darüber, wieso das Translate Widget so elend lange braucht, um eine Übersetzung anzuzeigen... Nachdem ich mein Wort eingegeben habe, vergehen sicher 5-10 Sekunden, bis die Übersetzung angezeigt wird...

Wird die Übersetzung übers Internet geholt? Und wenn ja, gibt es einen Weg, dies zu beschleunigen, z.B. durch eine Offlineversion?

Danke und Grüsse
Josh

 

[jokkel]

Wird die Übersetzung übers Internet geholt?

ja.

Wenn du nur einzelne Worte nachschlagen willst, dann ist das Widget für Leo besser geeignet.

 

[Josh83]

Vielen Dank. Geht das aber nicht auch über das Internet?

 

[hossa]

leider ruft das leo widget auch nur die Seite im Browser auf oder hab ich da ne Einstellung übersehen? Gibts auch ein widget dass genauso wie das Standard-Widget funktioniert nur schneller ?

 

[som]

Vielen Dank. Geht das aber nicht auch über das Internet?

Ja! Ob es ein Offline-Widget für Übersetzung gibt wüsst ich jetzt aber auch nicht

 

[Josh83]

leider ruft dass leo widget auch nur die Seite im Browser auf oder hab ich da ne Einstellung übersehen? Gibts auch ein widget dass genauso wie das Standard-Widget funktioniert nur schneller ?

Das wäre genau das, was mich interessieren würde...