M2TS - ohne Ton?

[Oeche]

Hallo!

Ich versuche gerade ein M2TS-File für mein AppleTV zu konvertieren.
Es handelt sich um einen Film-Trailer mit mehreren Tonspuren. Leider kann ich nur das Bild, aber nicht den Ton konvertieren (Toast 10). Toast 10 und VLC sagen mir, die Datei hätte keinen Ton. Unter Windows spielt das M2TS-File hingegen ohne Probleme mit Ton. Mir würde die deutsche Tonspur ja schon reichen... Mache ich was falsch oder fehlt mir ein Codec?

 

[BirdOfPrey]

Was sagt MpegStreamClip (benötigt das Mpeg2 PlugIn für QT)?
Oder die M2TS Datei mit ProjectX demultiplexen (siehe meine Sig).

Gruß