M
meocrisis
Mitglied
Thread Starter
- Dabei seit
- 01.08.2007
- Beiträge
- 83
- Reaktionspunkte
- 1
Hallo zusammen,
ich habe auf meinem MacBookPro5,5 folgendes Phänomen:
Wenn ich im Safari einen (englischen) Text markiere und mit dem Kontextmenü das Lexikon zum Übersetzen aufrufe, geht das relativ schnell. Das Ganze dauert nur etwa 1 Sekunde, dann ist das Fenster offen und der Eintrag wird angezeigt.
Wenn ich das Gleiche über das Spotlight-Menü mache, also CMD+SPACE drücke und dort den Suchbegriff zum Übersetzen eingebe, dauert das wesentlich länger! Ich warte hier etwa 5-10 Sekunden eh sich das Lexikon Fenster öffnet.
Und jetzt kommt der Clou: Dieses Verhalten zeigt sich nur auf meinem Notebook. Auf meinem iMac und meinem TV-MacMini ist das nicht so!
Habt ihr dafür eine Erklärung?
Installiert und aktiviert sind bei mir folgende Wörterbücher:
BeoLingus Deutsch-Englisch Version: v2008.05.15
OpenThesaurus Deutsch Version: 2009.07.23
sowie das eingebaute Wikipedia Plugin welches auf der deutschen Wiki-Seite sucht.
Auf allen System läuft SnowLeopard in aktueller Version. Die Spotlight-Datenbank wurde auf allen Geräten kürzlich erst zurück gesetzt um ein vergleichbares "Testergebnis" zu bekommen.
ich habe auf meinem MacBookPro5,5 folgendes Phänomen:
Wenn ich im Safari einen (englischen) Text markiere und mit dem Kontextmenü das Lexikon zum Übersetzen aufrufe, geht das relativ schnell. Das Ganze dauert nur etwa 1 Sekunde, dann ist das Fenster offen und der Eintrag wird angezeigt.
Wenn ich das Gleiche über das Spotlight-Menü mache, also CMD+SPACE drücke und dort den Suchbegriff zum Übersetzen eingebe, dauert das wesentlich länger! Ich warte hier etwa 5-10 Sekunden eh sich das Lexikon Fenster öffnet.
Und jetzt kommt der Clou: Dieses Verhalten zeigt sich nur auf meinem Notebook. Auf meinem iMac und meinem TV-MacMini ist das nicht so!
Habt ihr dafür eine Erklärung?
Installiert und aktiviert sind bei mir folgende Wörterbücher:
BeoLingus Deutsch-Englisch Version: v2008.05.15
OpenThesaurus Deutsch Version: 2009.07.23
sowie das eingebaute Wikipedia Plugin welches auf der deutschen Wiki-Seite sucht.
Auf allen System läuft SnowLeopard in aktueller Version. Die Spotlight-Datenbank wurde auf allen Geräten kürzlich erst zurück gesetzt um ein vergleichbares "Testergebnis" zu bekommen.