Kein externe HDD und Stick über USB an Mac OS X.1.4

[apfel-power]

Moin,

meine externe HDD (100GB) und mein USB Stick
werden nicht an den USB Ports meines iMac G3/500
angezeigt.

Maus und Tastatur funktionieren an beiden Ports...

Was kann das denn jetzt sein...?

Grüße
Holger