Java Client Problem

[liquid]

ahoi,…

… ich spiel ab und an gern ein bisschen Carcassonne
mit dem Client von brettspielwelt.de. Das funktionierte
bisher auch sehr gut. Heute wollte ich seit längerem
mal wieder eine Runde spielen und muss beim Start
erstmal das automatische Update durchlaufen lassen,
und jetzt bekomme ich immer die angehängte Fehler-
meldung. Der Client startet aber im Hintergrund
trotzdem und das Login Fenster taucht auf, das kann
ich aber nicht aktivieren, solange die Fehlermeldung
aktiv ist, die mir wiederum nur den beenden Button
zeigt,… narf