Wenn Mail die Meldung ausgibt, dass Benutzername oder Kennwort falsch sind, bedeutet dies dass der Mailserver nicht funktioniert (möglicherweise auch etwas anderes), aber auf keinen Fall, dass Benutzername oder Kennwort falsch sind, sondern .
Dieses etwas seltsame Phänomen hängt mit Grundprinzipien bei Apple zusammen. Da alles immer und an jedem Ort »just works«, kann es keine Fehler geben. Darum ist eine durchdachte Fehlerbehandlung auch nicht nötig. Das drückt sich darin aus, dass es im Fehlerfalle genau drei Möglichkeiten gibt: Entweder geschieht nichts (»it just doesn’t work«), oder es kommt eine irreführende Fehlermeldung (wie in diesem Falle), oder es kommt in Meldung »Unbekannter Fehler -XXXX«, was der häufigste Fall ist. Daran muss man sich gewöhnen, was vor allem bedeutet, dass man im Falle, dass ein angeblich bekannter Fehler angezeigt wird, die Ursache auf jeden Fall ganz woanders suchen muss.