Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Dreamweaver arbeitet über FTP-Upload... das geht über Sites -> Sites verwalten und dann die Zugangsdaten eintragen! Danach kannst Du mit dem Site-Manager local und WebSite abgleichen.
Kenne mich allerdings nicht mit .mac aus... jemand der einen Account hat: hat .mac einen FTP-Zugang?