Hebräisch Vokabeln korrekt einlesen (Herausforderung)

[tobnicht]

Hallo,

ich habe ein Textfile das Hebräische Vokabeln und deren Übersetzung in
Deutsch enthält. Dieses File will ich in meinen Vokabeltrainer importieren.
Das klappt auch ohne weiteres.

Das Problem ist nur, dass die Hebräischen Vokabeln die auf der linken Seite
stehen beim Export aus dem anderen Vokabeltrainer von rechts nach links
ausgelesen wurden. Und bei mir aber von links nach rechts eingelesen werden,
damit ist das Hebräische Wort von links nach rechts zu lesen und
nicht wie es sein sollte von rechts nach links - alles klar?

Gibt es ein kleines Programm, das mir die Buchstabenfolge des ersten
hebräischen Teiles der Vokabelkarte umdreht? (anm.: die hebr. und
deutsche Seite sind durch einen Tabulator getrennt)

Hier liegt das File: http://toby.shakesteyr.com/Heb.txt

Bsp: die erst Vokabel des files lautet:

B: in, an, bei, auf

Richtig wäre aber:

:B in, an, bei, auf

Das wäre eigentlich alles!

Noch ein Beispiel mit der 2."Karte" = 2.Zeile im File

)Elohiy{ Gott / Gˆtter

richtig wäre

{yiholE) Gott / Gˆtter

Vielleicht kann mir wer weiterhelfen.

lg

tobnicht