Harte LaTeX-Nuss: makeidx will nicht mehr nach Umformatierung der Seitenzahlen

[fox78]

Hallo,
ich arbeite gerade an einem Handbuch, welches für jedes Kapitel eigene Seitenzahlen verwendet, in der Form Kapitel — Seite.

Diese Formatierung führt aber dazu, dass sich makeidx beschwert, weil es den Eintrag in der *.idx nicht lesen kann:

This is makeindex, version 2.14 [02-Oct-2002] (kpathsea + Thai support).
Scanning input file it.idx...
!! Input index error (file = it.idx, line = 1):
-- Illegal space within numerals in second argument.
done (0 entries accepted, 1 rejected).
Nothing written in it.ind.
Transcript written in it.ilg.

In der *.idx steht folgender Eintrag:

\indexentry{Eintrag|hyperpage}{0 -- 1}

Für alle zielführenden Ideen bin ich sehr dankbar

Grüße fox78