Geschwindigkeitsvorteil mit Gigabit Router?

[2nd]

Das klingt gut!

Nur zu Klarstellung: Ich kann die zwei MacMinis an den Zyxel anschließen, den Zyxel wiederum an den langsameren Linksys WRT54GS (über den DSL und WLAN läuft) und habe dann zumindest zwischen den MacMinis die volle 1000 Gbit Leistung zur Verfügung?

Ja, hast Du. Du kannst es aber auch anders machen:

Mach ein Kabelnetz auf GB Basis und schick die minis per Airport über den WRT ins Internetz. So sparst Du einen Port und ein Kabel.

Du kannst an den minis 2 Netzwerkbereiche einrichten:

192.168.0.XXX <- Internet per Airport
192.168.1.XXX <- Intranet per Switch und Kabel

So habe ich das hier aufgebaut und es geht gut.

2nd