Finder Seitenleiste Suche auf Englisch???

[applemacbookfan]

Seit geraumer Zeit habe ich etwas komscihes an Mac OS X Leopard 10.5.4 bemerkt:
In der Seitenleiste des Finders wird das Dropdownmenü Suche auf Englisch angezeigt!?
Also:
|Suche
Today
Yesterday
This Week

und so weiter das ist das einzigste auf englisch auf dem ganzen system ist alles deutsch, wenn ich in die Einstellungene gehe und die Suche aushake (Findereinstellungen), dann wieder einhake ists auf deutsch aber immer wieder wirds iwie englisch!

 

[falkgottschalk]

Rechtsklick auf das Schlüsselwort, "Informationen" - was steht da bei Sprachen? Ist da Deutsch angehakt?

 

[applemacbookfan]

hey danke

hey danke jetzt gehts wieder!!!

 

[buddyspencer]

bei mir ist deutsch angehakt - geht aber trotzdem nur in englisch

 

[Birke]

Wenn wir schon bei Sprachproblemen sind: Wieso ist nach einem Neustart mein Tastaturlayout auf US umgestellt? Melde ich mich dann kurz ab und wieder an ist es dann Deutsch.