Finder deutsch - englisch gemischt ... wo liegt der Fehler?

[Buberbaer]

Hallo,

unter Favoriten zeigt mir der Finder eine Mischung aus Deutsch und Englisch an: Programme .. aber dann Dokuments, Music, Movies ...

Bisherige Versuche:

... Umstellung komplett auf Englisch ... klappt .. zurück auf Deutsch ergibt wieder diese Mischung :-(

... manuelle Änderung: ... kein Zugriff :-(

... 2 x Neuinstallation von 10.9.1 ... noch immer diese Mischung :-(

Was kann ich noch tun? Danke schon mal

 

[pc-bastler]

Hast du ein Clean install (also mit löschen der Platte durchgeführt) oder hast du bei den Neuinstallationen das System einfach nur "drüberinstalliert"?
Hast du mal irgendwelche Verschlimmbesserungstools benutzt, um nicht benötigte Sprachen aus dem System zu entfernen?
Hast du mal Files wie ".DS_Store" gelöscht oder Tools, die diese Files entfernen genutzt?
Hast du Foldericons manipuliert?
Mit Windows schreibend auf die Mac-Partition zugegriffen?

 

[blue apple]

aktueller thread dazu:
https://www.macuser.de/forum/thema/...t-bei-mir-die-englische-Bezeichnung-Documents

 

[Buberbaer]

Danke .. die Verweise haben mir den Weg gezeigt ... alles wieder schon Deutsch bei mir