Film mit Untertiteln

[MAR-MAC]

Hi, ich habe eine aufnahme einige englische Episoden eiener Sendung (aus dem englischem FreeTV aufgezeichnet), jetzt hat5 mir ein bekannter ein paar Deutsche Untertitel gemacht. Ich würde das ganze gerne zusammenfügen (so das man wählen kann ob untertitel angezeigt werden). Mit welchem rogramm ginge das? (Möglichst kostenlos)

 

[Gray]

ich weiss dass es mit VLC geht, wenn man den Untertitel in entsprechendem Format hat...ka wie das genau geht

 

[MAR-MAC]

Es ist eine .srt datei