Hm, fällt da wirklich ein VIDEO_TS Ordner raus??
Wenn ja würde ich in Toast die entsprechende Funktion nehmen "DVD/DVD-Video aus VIDEO_TS". Eine Daten DVD a mit VIDEO_TS und AUDIO_TS geht auch, allerdings musst Du dann auf jeden Fall UDF als Dateisystem wählen.
Wahrscheinlicher ist aber das eine einzelne MPEG-Datei aus ffmpegX rausfällt - kann gerade nicht testen und ist auch schon ein Weilchen her das ich das zum letzten Mal gemacht habe
Wenn dem so ist und die Datei DVD-Konform ist kann man diese auch mit Toast brennen - DVD-Video. Man sollte allerdings in den Optionen einstellen das Toast niemals neu kodiert (Toast 7)
Gruß
Sascha