Felder in Kontakte sind nach Adressbuchimport in englisch

[Dirki11]

Ich habe bei einem Freund eine Datenrettung seiner Kontakte von seinem iPhone mittels iExplorer durchgeführt.
Das hat zum Glück alles super geklappt, leider sind die Felder jetzt alle in englisch z.B. Arbeit heisst jetzt work, mobil > mobile etc...
Da es sich um 750 Kontakte handelt suche ich nach einer Möglichkeit alle Felder auf einmal zu ändern, finde leider nichts.
Hat jemand einen Tip ?