DVD - eigene Untertitel hinzufügen???

[k-pax]

Hallo liebe Forumlinge

ich bin auf der Suche nach einer Möglichkeit zu einem schon fertigen (gekauften) Film eigene Untertitel hinzuzufügen. Kann man den Film irgendwie in dieser Richtung nach dem Rippen bearbeiten? Wenn JA, wie? Mit welchen Programmen?

Ich würde mich sehr über Antworten freuen...


Meine Compi-fähigkeiten sind:
iBook G3, 800 Mhz, 640 MB SDRAM, Combodrive, (ext. DVD-Brenner)

Liebe Grüße,

k-pax

 

[k_munic]

schau Dir mal an
Miyu
http://www.fluffalopefactory.com/miyu/

What is Miyu?
Miyu provides you the tools for scripting, timing, typesetting, and exporting video subtitles in
a single software package. Miyu is intended to be easy-to-use, to provide powerful and rapid
workflow, and to be expandable through plug-ins to suit professional needs.



.. nur: DVDs authorn/'brennen' mit einem G3...? Datt dauert ja Tage, eher Wochen!!

 

[k-pax]

*hihi*

danke erst einmal für deine fixe Antwort. Ich werde mir das Ganze gleich anschauen. Bisher hat mein DVD-Brenner ganz akzeptable Arbeit geleistet...meist so ca. 15-20 Min. Brennzeit ;-)...(die DVD ist voll wohl bemerkt)

Liebe Grüße,

k-pax

 

[k_munic]

... Bisher hat mein DVD-Brenner ganz akzeptable Arbeit geleistet...meist so ca. 15-20 Min. Brennzeit ;-)...(die DVD ist voll wohl bemerkt)...

kopieren oder Daten brennen..- glaub ich sofort.
Authorn, also Video encodieren OHNE Altivec?? ... in 20min?? NEVER!