Deutsch-Englisch-Übersetzer (de-en) gesucht.

[Discovery]

Deutsch-Englisch-Übersetzung (de-en) gesucht.

Suche eine professionelle Deutsch-Englisch-Übersetzer(in).

(Nicht Englisch-Deutsch - sorry, falscher Titel. Mod bitte ändern. Danke!)

Thema: Schule / Bildung.

Job wird natürlich bezahlt, gem. Kostenvoranschlag
gegen Vorlage des Auftrags.

 

[Macs Pain]

E ist Spanisch, evtl. das auch gleich mitändern.

 

[Discovery]

ES ist Spanisch. (EN wäre korrekt Englisch)

 

[Macs Pain]

ES ist Spanisch. (EN wäre korrekt Englisch)

E ist spanisch, GB ist englisch.
Aber so wird's bestimmt auch was.

 

[Discovery]

GB ist wohl auch nicht korrekt (Britisch English

Guckst Du hier:
http://www.metatab.de/meta_tags/sprachenkuerzel.htm

Aber hast Recht, es wird
schon was. Hoffentlich.

 

[Discovery]

So, schiebe es hoch, in der Hoffnung, dass ich
fündig werde.

 

[KSSL]

Ich bin Übersetzerin

Hi Discovery,

ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und hätte Interesse.
Schick mir den Auftrag einfach mal, dann mach ich dir ein Angebot für die Übersetzung.

Kati

 

[Get it]

Hey,
ich bin geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin und Studentin der Anglistik und hätte Interesse, sofern der Auftrag noch nicht vergeben ist.

Schick in mir einfach!

Liebe Grüße

Teresa

 

[doubleh]

Neuer Account neues Glück ^^

 

[Get it]

Nein, ich bin wirklich neu hier !

 

[Discovery]

Danke für die Antworten. Leider ist der Auftrag
schon weg, da ich tagelang keine Antwort
bekam. Aber es gibt wieder neue!