CSV Dateien in Excel importieren

[rob31]

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit dem Excel-Import von CSV Dateien, die osteuropäische Zeichen enthalten. Die CSV Dateien sind auf UTF-8 codiert und kommen von einem Windows System.

Nach Start des Imports fragt der Excel Text-Assistent nach dem Dateiursprung. Dort ist lediglich Macintosh, Windows ANSI und DOS auswählbar. Was ich bräuchte wäre die Option UTF-8. Kenn jemand einen Weg, um dies zu aktivieren?

Wenn ich einen der drei angebotenen Dateiursprünge auswähle, werden Sonderzeichen komplett falsch dargestellt.

Danke schon einmal für Tipps!

Robert

 

[asp_rissc]

ich nehme an Du verwendest das Mac Office X? Soviel ich herausbekommen habe wird hier UTF 8 noch nicht unterstützt. Wäre mal interessant zu erfahren ob das bei der 2004 er Version anders ist!?

Kann es mal jemand der das 2004er Office einsetzt ausprobieren ?

Grüße asp

 

[msslovi0]

Office auf dem Mac bis einschließlich Version X ist nicht unicode-fähig, kann also mit Zeichen in UTF-8 nichts anfangen.

Entweder das neue Office kaufen oder den Text vorher konvertieren, z.B. mit Cyclone. Wobei die Zielkodierung davon abhängt, welche osteuropäische Zeichen der Text enthält.

Matt

 

[rob31]

Hallo,

danke für eure Antworten!

Ich verwende die Excel 2004 Version (11.2.3). Das dürfte eigentlich die aktuellste Version sein.

Robert

 

[msslovi0]

Dann hat man wohl den CSV-Import nicht unicodefähig gemacht. Dann bleibt nur der Weg über die Konvertierung.

Ich musste aber gerade feststellen, das Excel X nicht in der Lage ist, in ISO-8859-2 kodierte zentraleuropäische Zeichen richtig zu importieren...

Matt

 

[rob31]

Hallo!

Die Konvertierung mit Cyclone hat leider auch nicht funktioniert. Erhalte nur eine Fehlermeldung. Hat sonst noch jemand einen Tipp?

Grüße,
Robert