also die bin datei musst du mit toast oeffnen. einfach auf das toast icon ziehen. dann musst du in toast, falls das nicht automatisch passiert, auf mounten klicken. das ist im prinzip ein virtuelles laufwerk, dass sich dann in der volumen-liste öffnet. das muesste dann die ordner sturktur einer DVD oder SVCD oder VCD aufweisen. je nachdem von was fuer einer Quelle das image (die -bin datei) erstellt wurde. wenns ne dvd ist, davon geh ich jetzt mal aus, dann kannst du in ffmpegx auf öffnen klicken, und den ordner "video_Ts" auf dem eben gemounteten image wählen. falls er das nicht will aus copyrightgründen, dann kopier den Video_ts ordner auf die platte und oeffne ihn von da.
nun kannst du unter "ziel" eine voreinstellung wählen fuer die konvertierung. da suchst du dir aus was du haben willst. wenns fuer den ipod sein soll, waehle die entsprechende voreinstellung. Die kannst du in den audio und video sektionen jetzt noch genauer definieren (bitraten, auflösung etc).
eine genauere anleitung kann ich grad nicht geben, aber das duerfte so auch schon hinhauen.
in *zensiert* ist es noch ne spur einfacher. da musst du auch den Video_ts ordner öffnen.
ich hoffe dir geholfen zu haben.
Die .bin datei ist im prinzip nur ein abbild eines Quelldatenträgers. dabei ist, wenn man die datei anschaut, noch nicht zu sagen was das mal fuer ein datenträger war. wenn du ihn "mountest" (weiß hier jemand ein schönes deutsches wort dafür?) dann kannst du schon eher ausmachen was das mal fuer ein datenträger war.