ja - nochmal:
Ich habe Dich verstanden und meine Argumentation ist bei vielen Dinge exakt dieselbe (als ich Opera testete und seiten nicht richtig gerendert wurden... "Aber IE5 zeigt es korrekt an und das ist der standard")
Beim Browser ist aber noch komplexer als bei Mail. Beim Browser kommen MS-Erweiterungen hinzu und tatsächlich fehlerhafte Interpretation von Quelltext. Soll man nun einen neuen Browser ebenfalls fehlerhaft programmieren? Oder sollten die Seiten richtig programmiert werden? Fragen über Fragen.
Bei Mail ist es recht simpel. (Verdammt - ich wollte mir doch Mails zum testen schicken... zuviel um die Ohren, hab's vergessen. Ich hole es nach!)
Das Format ist wirklich sehr genau definiert - und ich bin sehr sicher, dass auch Mail.app absolut korrekte Mails erzeugt.
Wenn Outlook standard ist (es ist weit verbreitet, da stimme ich zu. "Standard" ist aber etwas anderes - vorsichtig mit den Wörtern), dann muss man sich vom "Standard" eben gefallen lassen, dass dieser bestimmte Dinge tut die man nicht möchte.... z.B. Anhänge nicht anzeigen (obwohl vorhanden)
Es gibt bei Outlook ungefähr 1001 Einstellungen die über die Oberfläche zu erreichen sind. An einem Exchange-Server angeschlossen gibt es noch mal 1001 zusätzliche Einstellungen am Server. Die alle bestimmen, wie sich das Gesamtpaket verhält.
Ganz ehrlich: es nicht Aufgabe von Mail.app/Thunderbird/TheBat/Pegasus/... zu versuchen, mit irgendwelchen Tricks durch alle Outlook-Einstellungen zu kommen und dem Outlook-Anwender sein Outlook umzuprogrammieren
Es ist und bleibt - auch beim "Standard" - die Aufgabe von Outlook die Mails richtig anzuzeigen und dem Anwender Zugriff auf die Daten zu geben.
Klingt blöd - ist aber so. Ich meine: mehr als eine korrekt formatierte Mail (komplett korrekte Syntax) kann man nicht machen - was soll man denn noch tun?
Wie gesagt - ich möchte das gerne selbst mal testen. Ich trag mir gleich einen Termin für heute Abend ein, dann schicke ich mir ein paar Bilder an Outlook und an Thunderbird - und morgen weiß ich mehr